![플레인베이글-[피카(Picka)]영어 앱 콘텐츠 런칭/운영 매니저](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F2087%2Fuqouzdlt2bi46uqy__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![플레인베이글-[피카(Picka)]영어 앱 콘텐츠 런칭/운영 매니저](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F2087%2Fjtfyk5ote9jegtpl__1080_790.jpg&w=700&q=100)
포지션 상세
메신저형 인터랙티브 스토리 플랫폼 `피카 (Picka)` 에서 영어 앱의 콘텐츠를 론칭하고 운영하는 콘텐츠 매니저를 모집합니다.
'피카 (Picka)' 서비스를 운영하는 플레인베이글은 고도화된 자체 인공지능(AI) 알고리즘을 활용해 디지털 네이티브에 최적화된 미디어 서비스를 제공하는 것을 목표로 하는 글로벌 미디어 콘텐츠 스타트업 입니다. 플레인베이글은 지금까지 아이디벤처스, 상상벤처스(옛 화이인베스트먼트), SJ투자파트너스, 데브시스터즈벤처스로부터 누적 50억 원 규모의 투자를 유치했습니다. 플레인베이글에서 선도적인 기술 개발 및 콘텐츠 개발을 통해 새로운 미디어 콘텐츠 플랫폼을 함께 만들어갈 분을 찾고 있습니다.
관련기사
https://mirakle.mk.co.kr/view.php?year=2021&no=499639
피카의 영어 앱은 ‘22년 1월에 출시되었습니다. 현재는 한국 앱 내에서 사랑받은 콘텐츠를 번역/현지화 하여 출시하고 있으며, 높은 퀄러티의 콘텐츠를 통해 동남아, 북미 등 전세계 유저들에게 즐거움을 선사하고 있습니다. 영어 앱 콘텐츠 매니저는 한국 콘텐츠의 번역(외주) 및 런칭 전반을 PM(프로젝트 매니저)의 권한으로 리드하며, 이 과정에서 콘텐츠 팀, 외주 번역 팀, 개발 팀 등 회사 내 다양한 팀과 소통합니다. 나아가 한국 콘텐츠의 번역-출시가 아닌, 영어권의 작가/작품 모색을 통한 현지 언어 작품 출시도 점진적으로 실행해 나갈 예정입니다.
한-영 언어 및 문화적 차이에 대한 대한 높은 이해와 핵심 유저인 1825 세대에 대한 트렌디한 시각을 바탕으로, 유저들에게 사랑받는 방향으로 콘텐츠의 현지화를 이끌어나가는 것이 영어 콘텐츠 매니저의 역할입니다.
1. 근무 및 급여 조건
• 신입/경력 무관 (단, 신입/경력에 관계 없이 3개월의 수습 진행)
• 급여는 회사 내규에 따름 (수습기간 동일)
2. 채용 프로세스
• 지원서 제출 (이력서, 자기소개서) ＞ 직무 인터뷰(콘텐츠 팀) ＞ Fit 인터뷰(대표님)
3. 채용 프로세스 상세
• Step 1. 지원서 제출
- 기본 인적 사항 및 이력을 등록해주세요.
- 채용 직무의 기대사항과 요건에 본인이 얼마나 잘 맞는 사람인지를 글로 적어주세요(형식은 자유).
- 본인의 업무 경험과 역량을 가장 보여줄 수 있는 포트폴리오가 있다면 함께 첨부해주세요.
• Step 2. 1차 직무 인터뷰
- 해당 직무에 필요한 역량과 경험, 사고 방식, 소통 방식 등 직무 중심으로 인터뷰를 진행합니다.
- 지원한 팀에 대해 궁금한 점을 충분히 물어보실 수 있으며, 30분~1시간 정도 진행합니다.
• Step 3. 2차 Fit 인터뷰
- 플레인베이글의 비전에 공감하고, 문화에 잘 적응할 수 있는지 등 Fit 중심으로 인터뷰를 진행합니다.
- 플레인베이글은 어떤 비전을 향해 어떻게 생각하고 행동하는지, 문화를 이해하실 수 있으며, 약 1시간 정도 진행됩니다.
• 콘텐츠 및 앱 전반의 LQA (Language Quality Assurance) 리드
• 영어권 작품 확대를 위한 작가/작품 탐색 및 소싱 진행
• 영어권 마케팅/이벤트 진행 서포트
• 북미/아시아 메인 유저층 (1825 여성 및 MZ 세대)의 콘텐츠 트렌드 및 언어 습관에 대한 이해가 높은 분
• 스토리와 문장 구성에 대한 경험이 있으며, 자신의 생각을 글로 표현한 경험이 많은 분
• 명확한 한/영 커뮤니케이션 역량을 바탕으로 다양한 직군과 원활한 의사 소통을 할 수 있는 분
'피카 (Picka)' 서비스를 운영하는 플레인베이글은 고도화된 자체 인공지능(AI) 알고리즘을 활용해 디지털 네이티브에 최적화된 미디어 서비스를 제공하는 것을 목표로 하는 글로벌 미디어 콘텐츠 스타트업 입니다. 플레인베이글은 지금까지 아이디벤처스, 상상벤처스(옛 화이인베스트먼트), SJ투자파트너스, 데브시스터즈벤처스로부터 누적 50억 원 규모의 투자를 유치했습니다. 플레인베이글에서 선도적인 기술 개발 및 콘텐츠 개발을 통해 새로운 미디어 콘텐츠 플랫폼을 함께 만들어갈 분을 찾고 있습니다.
관련기사
https://mirakle.mk.co.kr/view.php?year=2021&no=499639
피카의 영어 앱은 ‘22년 1월에 출시되었습니다. 현재는 한국 앱 내에서 사랑받은 콘텐츠를 번역/현지화 하여 출시하고 있으며, 높은 퀄러티의 콘텐츠를 통해 동남아, 북미 등 전세계 유저들에게 즐거움을 선사하고 있습니다. 영어 앱 콘텐츠 매니저는 한국 콘텐츠의 번역(외주) 및 런칭 전반을 PM(프로젝트 매니저)의 권한으로 리드하며, 이 과정에서 콘텐츠 팀, 외주 번역 팀, 개발 팀 등 회사 내 다양한 팀과 소통합니다. 나아가 한국 콘텐츠의 번역-출시가 아닌, 영어권의 작가/작품 모색을 통한 현지 언어 작품 출시도 점진적으로 실행해 나갈 예정입니다.
한-영 언어 및 문화적 차이에 대한 대한 높은 이해와 핵심 유저인 1825 세대에 대한 트렌디한 시각을 바탕으로, 유저들에게 사랑받는 방향으로 콘텐츠의 현지화를 이끌어나가는 것이 영어 콘텐츠 매니저의 역할입니다.
1. 근무 및 급여 조건
• 신입/경력 무관 (단, 신입/경력에 관계 없이 3개월의 수습 진행)
• 급여는 회사 내규에 따름 (수습기간 동일)
2. 채용 프로세스
• 지원서 제출 (이력서, 자기소개서) ＞ 직무 인터뷰(콘텐츠 팀) ＞ Fit 인터뷰(대표님)
3. 채용 프로세스 상세
• Step 1. 지원서 제출
- 기본 인적 사항 및 이력을 등록해주세요.
- 채용 직무의 기대사항과 요건에 본인이 얼마나 잘 맞는 사람인지를 글로 적어주세요(형식은 자유).
- 본인의 업무 경험과 역량을 가장 보여줄 수 있는 포트폴리오가 있다면 함께 첨부해주세요.
• Step 2. 1차 직무 인터뷰
- 해당 직무에 필요한 역량과 경험, 사고 방식, 소통 방식 등 직무 중심으로 인터뷰를 진행합니다.
- 지원한 팀에 대해 궁금한 점을 충분히 물어보실 수 있으며, 30분~1시간 정도 진행합니다.
• Step 3. 2차 Fit 인터뷰
- 플레인베이글의 비전에 공감하고, 문화에 잘 적응할 수 있는지 등 Fit 중심으로 인터뷰를 진행합니다.
- 플레인베이글은 어떤 비전을 향해 어떻게 생각하고 행동하는지, 문화를 이해하실 수 있으며, 약 1시간 정도 진행됩니다.
주요업무
• 영어 콘텐츠 출시 전 과정에서의 프로젝트 매니징• 콘텐츠 및 앱 전반의 LQA (Language Quality Assurance) 리드
• 영어권 작품 확대를 위한 작가/작품 탐색 및 소싱 진행
• 영어권 마케팅/이벤트 진행 서포트
자격요건
• 영어 능통자 또는 영어권 거주 경험이 7년 이상인 분• 북미/아시아 메인 유저층 (1825 여성 및 MZ 세대)의 콘텐츠 트렌드 및 언어 습관에 대한 이해가 높은 분
• 스토리와 문장 구성에 대한 경험이 있으며, 자신의 생각을 글로 표현한 경험이 많은 분
• 명확한 한/영 커뮤니케이션 역량을 바탕으로 다양한 직군과 원활한 의사 소통을 할 수 있는 분
