포지션 상세
#Stories that change your world, Tappytoon!
태피툰은 한국을 대표하는 다양한 장르의 웹툰&웹소설을 영어, 프랑스어, 독일어 등으로 직접 번역/에디팅하여 241개국 900만명의 독자들에게 서비스하고 있습니다. K-Contents의 세계화에 누구보다도 앞장서고 있는 태피툰은 언어의 장벽을 넘어 전 세계 독자들에게 웹툰&웹소설의 즐거움을 전파하기 위해 노력하고 있습니다.
2021년 7월에는 태피툰 오리지널 작품 제작을 위한 스튜디오를 개설하여 ＜정부는 도망친다＞, ＜아슈타르테＞ 등 유수한 작품들을 배출하며 해외뿐 아니라 리디, 네이버웹툰 등 국내 플랫폼에서도 많은 독자들의 사랑을 받고 있습니다.
최근엔 CJ ENM과 콘텐츠 제작 협력을 위한 MOU를 체결하는 등 앞으로 오리지널 콘텐츠 제작을 연 30% 이상 확대해 IP 밸류체인을 강화하고, 콘텐츠 기업들과 업무 제휴를 통해 IP의 단순 실사화를 넘어 장르 간 융합을 선보일 계획입니다.
끊임 없는 성장을 이어가고 있는 태피툰은 콘텐츠를 사랑하고 글로벌 시장에서의 성장을 꿈꾸는 모든 분들을 환영합니다!
＜태피툰 핵심가치＞
#1 Customer Obsession : 고객 만족을 우선시하는 문화
#2 Collaborate transparently : 투명한 소통을 통해 협업 잘하는 문화
#3 Purpose Driven : 과업의 목적을 중시하는 문화
#4 Stay Curious : 발전을 고민하는 문화
#5 Aim for the Highest Standards : 높은 기준을 가진 문화
#6 Communicate and Respect : 상호 존중을 기본으로 하는 문화
＜채용 프로세스＞
• 서류전형 ＞ 사전 테스트 ＞ 1차 실무 인터뷰 ＞ 2차 최종 인터뷰 ＞ 최종합격
- 원본과 영문화 된 웹툰의 내용 비교 및 대조
- 웹툰 내의 텍스트의 철자, 문법, 누락 된 단어 등 확인
- 영문화 작업물의 전반적인 그래픽 오류 확인
- 발생하는 이슈에 대한 피드백 및 커뮤니케이션 진행
- 원어민 수준의 영어 활용이 가능하신 분
- 다양한 장르의 웹툰을 즐겨보고 이해하시는 분 (BL, GL, Mature, etc.)
- 철자나 문장 부호 등의 디테일을 꼼꼼히 확인 가능하신 분
- 한글 및 영문 내용에 대한 뛰어난 독해 능력을 가지신 분
태피툰은 한국을 대표하는 다양한 장르의 웹툰&웹소설을 영어, 프랑스어, 독일어 등으로 직접 번역/에디팅하여 241개국 900만명의 독자들에게 서비스하고 있습니다. K-Contents의 세계화에 누구보다도 앞장서고 있는 태피툰은 언어의 장벽을 넘어 전 세계 독자들에게 웹툰&웹소설의 즐거움을 전파하기 위해 노력하고 있습니다.
2021년 7월에는 태피툰 오리지널 작품 제작을 위한 스튜디오를 개설하여 ＜정부는 도망친다＞, ＜아슈타르테＞ 등 유수한 작품들을 배출하며 해외뿐 아니라 리디, 네이버웹툰 등 국내 플랫폼에서도 많은 독자들의 사랑을 받고 있습니다.
최근엔 CJ ENM과 콘텐츠 제작 협력을 위한 MOU를 체결하는 등 앞으로 오리지널 콘텐츠 제작을 연 30% 이상 확대해 IP 밸류체인을 강화하고, 콘텐츠 기업들과 업무 제휴를 통해 IP의 단순 실사화를 넘어 장르 간 융합을 선보일 계획입니다.
끊임 없는 성장을 이어가고 있는 태피툰은 콘텐츠를 사랑하고 글로벌 시장에서의 성장을 꿈꾸는 모든 분들을 환영합니다!
＜태피툰 핵심가치＞
#1 Customer Obsession : 고객 만족을 우선시하는 문화
#2 Collaborate transparently : 투명한 소통을 통해 협업 잘하는 문화
#3 Purpose Driven : 과업의 목적을 중시하는 문화
#4 Stay Curious : 발전을 고민하는 문화
#5 Aim for the Highest Standards : 높은 기준을 가진 문화
#6 Communicate and Respect : 상호 존중을 기본으로 하는 문화
＜채용 프로세스＞
• 서류전형 ＞ 사전 테스트 ＞ 1차 실무 인터뷰 ＞ 2차 최종 인터뷰 ＞ 최종합격
주요업무
- 영문화 된 웹툰의 번역 품질 및 오역 확인- 원본과 영문화 된 웹툰의 내용 비교 및 대조
- 웹툰 내의 텍스트의 철자, 문법, 누락 된 단어 등 확인
- 영문화 작업물의 전반적인 그래픽 오류 확인
- 발생하는 이슈에 대한 피드백 및 커뮤니케이션 진행
자격요건
- 신입/경력 모두 가능- 원어민 수준의 영어 활용이 가능하신 분
- 다양한 장르의 웹툰을 즐겨보고 이해하시는 분 (BL, GL, Mature, etc.)
- 철자나 문장 부호 등의 디테일을 꼼꼼히 확인 가능하신 분
- 한글 및 영문 내용에 대한 뛰어난 독해 능력을 가지신 분
