미디어 운영(번역)

해당 공고는 마감된 공고입니다.

포지션 상세

[직무 Summary]

글로벌 팬을 대상으로 하는 미디어 콘텐츠를 정확하고 높은 품질의 언어로 제공합니다. 주목받는 엔터테인먼트 서비스의 영상 콘텐츠를 경쟁력 있게 제공하여 고객의 편의를 높이고 서비스의 접점을 확대하는데 기여합니다. 이전에 없는 서비스의 콘텐츠를 제공하는 최전선에서 글로벌 유저와 소통하며 콘텐츠 제작에 참여하는 경험을 할 수 있습니다.

주요업무

[주요 업무책임]
• 영상 콘텐츠 번역/자막 제작 관리
• 외국어 (영어, 일본어, 중국어) 번역 감수, 편집 검토, 영상 자막 검수

[주요 업무환경]
• 콘텐츠 제작 주기 등 중요 시기에 따른 업무 집중 시기 존재

자격요건

[필수 자격요건]
• 학력 무관
• 전공 무관 (외국어, 통/번역관련 전공 우대)
• 3년 이상 외국어 (영어, 일본어, 중국어 중 1개 이상) 번역 관련 업무 경험자
• 대중문화 콘텐츠 번역/감수 또는 번역 및 오역 교정 등 감수 경험을 보유한 분
• 높은 수준의 한국어→해당 외국어 번역 및 작문 실력을 갖춘 분 (올바른 문법, 어휘 사용)
• 시간/일정 관리 능력이 탁월한 분
• 문화예술 및 엔터테인먼트에 대한 높은 관심을 보유한 분

[필요역량]
• 빠르고 정확하게 업무를 처리할 수 있는 신속함과 정확함
• 마감을 고려한 스케줄 조율 및 프로젝트 진행 역량
• 유관 부서와 유연하게 협업할 수 있는 협력적 사고
• 다양한 문화 배경에 대한 높은 이해도 및 문화 감수성

기술 스택 • 툴

마감일

상시채용

근무지역

서울 강남구 테헤란로108길 42

위버스컴퍼니(WEVERSE COMPANY)IT, 컨텐츠

본 채용 정보는 에서 제공한 자료를 바탕으로 원티드랩에서 표현을 수정하고 이의 배열 및 구성을 편집하여 완성한 원티드랩의 저작자산이자 영업자산입니다. 본 정보 및 데이터베이스의 일부 내지는 전부에 대하여 원티드랩의 동의 없이 무단전재 또는 재배포, 재가공 및 크롤링할 수 없으며, 게재된 채용기업의 정보는 구직자의 구직활동 이외의 용도로 사용될 수 없습니다. 원티드랩은 에서 게재한 자료에 대한 오류나 그 밖에 원티드랩이 가공하지 않은 정보의 내용상 문제에 대하여 어떠한 보장도 하지 않으며, 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다.
<저작권자 (주)원티드랩. 무단전재-재배포금지>

더 많은 포지션을 찾아 볼까요?

지원할 만한 매력적인 포지션들이 기다리고 있어요.

탐색하기