포지션 상세
• AI 여자친구, 연애시뮬레이션을 운영하고 있는 팀입니다.
• AI를 이용하여 고객에게 차별적 경험을 제공하고 있습니다.
• 업무에 전방위적으로 AI를 도입하여 변화에 앞설 수 있는 성장을 도모하고 있습니다.
• 웹 소설과 같은 컨텐츠이기이기에, 20~40대 남성이 자연스럽게 이해할 수 있는 원어민 급의 번역이 필요해요.
• AI를 이용한 초벌 번역이 진행되고, 그 후 검수 및 자연스러운 문장/문체로 수정하는 작업이 진행되어요.
• 정해진 시간에 안정적으로 업무를 잘 진행할 수 있는 분이 좋아요.
• 성인용 콘텐츠를 포함한 다양한 주제도 자연스럽게 번역할 수 있는 분이 좋아요.
• 주도적으로 내용을 자연스럽게 번역할 수 있는 분이 좋아요.
• AI를 이용하여 고객에게 차별적 경험을 제공하고 있습니다.
• 업무에 전방위적으로 AI를 도입하여 변화에 앞설 수 있는 성장을 도모하고 있습니다.
주요업무
• AI 연애시뮬레이션 게임 텍스트를 영문으로 번역해요.• 웹 소설과 같은 컨텐츠이기이기에, 20~40대 남성이 자연스럽게 이해할 수 있는 원어민 급의 번역이 필요해요.
• AI를 이용한 초벌 번역이 진행되고, 그 후 검수 및 자연스러운 문장/문체로 수정하는 작업이 진행되어요.
자격요건
• 영미권 남성들이 쉽게 읽을 수 있는 자연스러운 문체를 잘 쓸 수 있는 분이 좋아요.• 정해진 시간에 안정적으로 업무를 잘 진행할 수 있는 분이 좋아요.
• 성인용 콘텐츠를 포함한 다양한 주제도 자연스럽게 번역할 수 있는 분이 좋아요.
• 주도적으로 내용을 자연스럽게 번역할 수 있는 분이 좋아요.
