포지션 상세

[번역의 혁신을 실현합니다.]
글로벌 시장에서 혁신적인 번역 인프라를 만든다는 비전을 가지고,
전 세계 번역가들이 참여할 수 있는 글로벌 번역 팩토리를 구축하고 있습니다.
방대한 양의 미디어 콘텐츠가 빠른 속도로 쏟아져 나오며 세계적으로 빠르게 소비되고 있지만,
현재의 번역 기술과 방식은 이를 소화하기에 한계가 있습니다.
보이스루는 자동화와 새로운 번역 생태계를 구축하여 모든 콘텐츠의 번역을 담으려 합니다.
한국을 비롯한 해외에서 유통되는 모든 콘텐츠가 보이스루의 플랫폼을 거칠 수 있도록
글로벌 사업을 진행하고 프로덕트를 만들어갑니다.

[원대한 목표를 함께 할 인재를 모십니다.]
빠르게 성장하는 젊은 조직, 보이스루와 원대한 목표를 실현할 분을 찾고 있습니다.
• 새로운 번역 생태계를 만들기 위해 높은 수준의 목표를 만들어 실행합니다.
• 기존의 방식을 뛰어넘어 새로운 방식으로 접근하며 도전합니다.
• 상황마다 적극적으로 대응하며 책임감 있게 풀어 갑니다.
• 신뢰를 기반으로 성숙하게 소통하며 여러 팀이 하나의 팀과 같이 협업을 합니다.

[Tech는 프로덕트를 주도적으로 만드는 역할을 합니다.]
할당 받은 업무를 수행하는 개발자에서 더 나아가, 번역 프로세스를 혁신하는 주체로서 주도적으로 참여합니다.
최초 기획 단계부터 함께 진행할 Task에 대해서 지속적인 미팅을 진행합니다.
각자 맡은 Silo 단위를 중심으로 프로덕트에 대한 의견을 처음부터 제시함으로서 결과물에 영향을 주는 구조입니다.
'일을 더 잘할 수 있는 환경을 조성'하는 것이 Tech의 책임이라고 생각하고 행동으로 실천합니다.
합류 후에는 개인의 성장과 더 나은 기회를 제공해, 만족도를 극대화하는데 초점을 두고 있습니다.

주요업무

• AI 번역 플랫폼 및 LLMOps를 위한 데이터 파이프라인 아키텍처 설계 및 구축 (AWS 환경)
• LLM 학습/서빙을 위한 대용량/실시간 데이터(텍스트, 벡터, 로그) 수집, 정제, 가공 파이프라인 (ETL/ELT) 구축 및 운영
• 데이터 웨어하우스(DW) 및 데이터 레이크(Data Lake) 구축 및 운영
• 데이터 파이프라인 모니터링, 성능 최적화 및 장애 대응
• 실시간 번역 로그/스트리밍 데이터 수집 및 처리 시스템 구축 (Kafka, Kinesis 등 연동)
• 데이터 분석가/AI 엔지니어와의 협업을 통한 데이터 모델링 및 제공

자격요건

• 데이터 엔지니어(Data Engineer)로서 3년 이상의 실무 경력
• Python, Scala 또는 Java 기반의 데이터 처리 프로그래밍 역량
• Apache Spark 등 분산 처리 프레임워크를 이용한 대용량 데이터 처리 경험
• Airflow 등 워크플로우 오케스트레이션 도구 활용 및 파이프라인 구축 경험
• AWS 환경 (S3, EMR, Kinesis, Glue, Redshift, Athena 등)에서의 데이터 파이프라인 구축/운영 경험
• SQL을 활용한 능숙한 데이터 추출 및 가공 능력
• 대용량 데이터 처리 파이프라인 트러블슈팅 및 장애 대응 경험
• 데이터 웨어하우스(DW) 또는 데이터 레이크 구축/운영 경험

근무지역

서울특별시 강남구 강남대로 374, 10층(역삼동, 케이스퀘어 강남2)

[카카오계열사] Data Engineer

포지션 상세

주요업무

자격요건

기술 스택 • 툴

태그

마감일

근무지역