포지션 상세
"1억 2천만 일본 시장에 '청담동 프리미엄'을 각인시킬 유일한 전략가."
강펠에서 왜 이 직무가 중요한가요?
한국 마케팅 공식은 일본에서 통하지 않습니다. 겉으로는 가깝지만, 소비자의 결정 구조와 신뢰를 쌓는 방식은 완전히 다른 나라입니다. 우리는 일본 특유의 '꼼꼼한 비교문화'와 '신뢰 기반 소비심리'를 누구보다 잘 이해하는 전문가가 필요합니다. 아무런 기반이 없는 'Zero-base' 상태에서 시작해, 거대한 트래픽과 매출을 만들어내는 짜릿한 성장의 주인공이 되어주세요.
현지화 콘텐츠 기획 : 한국어를 단순히 번역하는 게 아니라, 일본 특유의 '정중함'과 '디테일 중시' 감성에 딱 맞는 '신뢰받는 콘텐츠'를 만듭니다.
입소문 만들기 : 일본 뷰티 커뮤니티와 인플루언서를 움직여 우리 병원을 일본 고객들의 '渡韓美容(도한미용 = 한국 미용 원정)' 첫 번째 선택지로 만듭니다.
고객의 마음 열기 : 문의(Lead)가 들어오면, 일본 고객이 기대하는 수준의 친절하고 세심한 응대로 실제 내원 예약까지 이어지도록 이끕니다.
일본 소비자의 정보 탐색 경로와 의사결정 패턴을 깊이 이해하고 계신 분
한국의 뷰티/의료 트렌드를 일본 감성으로 재해석하는 센스가 탁월하신 분
맨땅에 헤딩하는 것을 두려워하지 않고, "제가 한번 해보겠습니다"라고 먼저 손드시는 분
강펠에서 왜 이 직무가 중요한가요?
한국 마케팅 공식은 일본에서 통하지 않습니다. 겉으로는 가깝지만, 소비자의 결정 구조와 신뢰를 쌓는 방식은 완전히 다른 나라입니다. 우리는 일본 특유의 '꼼꼼한 비교문화'와 '신뢰 기반 소비심리'를 누구보다 잘 이해하는 전문가가 필요합니다. 아무런 기반이 없는 'Zero-base' 상태에서 시작해, 거대한 트래픽과 매출을 만들어내는 짜릿한 성장의 주인공이 되어주세요.
주요업무
일본 채널 구축 : 인스타그램, LINE, X(구 트위터), 아메블로, @cosme 등 일본 고객이 실제로 정보를 탐색하는 플랫폼에 우리 브랜드의 깃발을 꽂고 기반을 다집니다.현지화 콘텐츠 기획 : 한국어를 단순히 번역하는 게 아니라, 일본 특유의 '정중함'과 '디테일 중시' 감성에 딱 맞는 '신뢰받는 콘텐츠'를 만듭니다.
입소문 만들기 : 일본 뷰티 커뮤니티와 인플루언서를 움직여 우리 병원을 일본 고객들의 '渡韓美容(도한미용 = 한국 미용 원정)' 첫 번째 선택지로 만듭니다.
고객의 마음 열기 : 문의(Lead)가 들어오면, 일본 고객이 기대하는 수준의 친절하고 세심한 응대로 실제 내원 예약까지 이어지도록 이끕니다.
자격요건
일본어 원어민 수준의 구사 능력을 갖추신 분 (비즈니스 작문 필수)일본 소비자의 정보 탐색 경로와 의사결정 패턴을 깊이 이해하고 계신 분
한국의 뷰티/의료 트렌드를 일본 감성으로 재해석하는 센스가 탁월하신 분
맨땅에 헤딩하는 것을 두려워하지 않고, "제가 한번 해보겠습니다"라고 먼저 손드시는 분
