![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fekxdphmgc4runqwj__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fjpq6eiynnnmkfiig__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fj2tnpteshapdhyel__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fwyfbabg5gftt1mpk__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fg8jyqujia9iqj6nd__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2F8fkrcrb5bvgngmvz__1080_790.png&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2F2mqhwnf7vzomj3w6__1080_790.png&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2F6pymqyfkj3so00oa__1080_790.png&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2For2ite8npzrskozv__1080_790.png&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fr6ilgcktdigs52rh__1080_790.png&w=700&q=100)
![스푼랩스-[Vigloo] 한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터 (6개월 계약직](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F1810%2Fh1vljtdzqipuweza__1080_790.png&w=700&q=100)
포지션 상세
=====
글로벌 숏폼 드라마 플랫폼, Vigloo와 함께 하실
한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터를 찾고 있어요
계약 기간은 6개월이며, 종료 시점에 내부 논의를 거쳐 계약 연장 또는 전환 여부가 검토될 수 있습니다.
=====
Vigloo 서비스는요,
• 2분 내외의 에피소드로 구성된 고퀄리티 숏폼 드라마를 즐길 수 있는 비디오 플랫폼으로, 8개 언어를 지원해요.
• 글로벌 제작 노하우와 각 국가별 현지화 전략이 완벽하게 어우러진 다양한 장르의 콘텐츠가 담겨 있어요.
• Vigloo 즐기러 가기 - https://www.vigloo.com/ko
=====
• IP 구매 및 수급(숏드라마, 애니메이션 등) 계약 프로세스 전반 지원 (계약서 검토 및 품의 진행)
• 콘텐츠 제작 및 수급 관련 예산·비용 결산 프로세스 팔로우업
• 중국 파트너사 대상 비즈니스 커뮤니케이션 및 프로젝트 일정/리소스 조율
• 한·중 콘텐츠 파트 전문 통번역 및 품질 관리
• 콘텐츠 제작/기획 및 IP 관련 주요 회의 통역 (순차/동시)
• 중국어 자막 검수 및 서비스 릴리스 품질 관리 (중국팀 협업)
• 기타 비즈니스 문서 번역 및 이슈 대응 커뮤니케이션
• 프로젝트 코디네이션 및 지원
• 중국팀 요구사항의 우선순위화 및 한국 본사 리소스 확보를 위한 소통
• 기타 담당자 업무 지원 및 주요 행정 절차 관리
• 계약서, 품의서 등 공문서 검토 및 행정 실무를 꼼꼼하고 체계적으로 수행할 수 있는 분
• 콘텐츠 제작, 엔터테인먼트, 숏폼 콘텐츠 등 관련 산업에 대한 깊은 이해도를 보유하신 분
• 여러 이해관계자와의 원활한 조율 능력과 멀티태스킹 역량을 갖춘 분
글로벌 숏폼 드라마 플랫폼, Vigloo와 함께 하실
한·중 콘텐츠 비즈니스 통역 & 프로젝트 코디네이터를 찾고 있어요
계약 기간은 6개월이며, 종료 시점에 내부 논의를 거쳐 계약 연장 또는 전환 여부가 검토될 수 있습니다.
=====
Vigloo 서비스는요,
• 2분 내외의 에피소드로 구성된 고퀄리티 숏폼 드라마를 즐길 수 있는 비디오 플랫폼으로, 8개 언어를 지원해요.
• 글로벌 제작 노하우와 각 국가별 현지화 전략이 완벽하게 어우러진 다양한 장르의 콘텐츠가 담겨 있어요.
• Vigloo 즐기러 가기 - https://www.vigloo.com/ko
=====
주요업무
• 콘텐츠 비즈니스 실무 및 행정 관리• IP 구매 및 수급(숏드라마, 애니메이션 등) 계약 프로세스 전반 지원 (계약서 검토 및 품의 진행)
• 콘텐츠 제작 및 수급 관련 예산·비용 결산 프로세스 팔로우업
• 중국 파트너사 대상 비즈니스 커뮤니케이션 및 프로젝트 일정/리소스 조율
• 한·중 콘텐츠 파트 전문 통번역 및 품질 관리
• 콘텐츠 제작/기획 및 IP 관련 주요 회의 통역 (순차/동시)
• 중국어 자막 검수 및 서비스 릴리스 품질 관리 (중국팀 협업)
• 기타 비즈니스 문서 번역 및 이슈 대응 커뮤니케이션
• 프로젝트 코디네이션 및 지원
• 중국팀 요구사항의 우선순위화 및 한국 본사 리소스 확보를 위한 소통
• 기타 담당자 업무 지원 및 주요 행정 절차 관리
자격요건
• 한국어와 중국어에 모두 능통하며 비즈니스 서면 커뮤니케이션 및 회의 통역 경험을 보유하신 분• 계약서, 품의서 등 공문서 검토 및 행정 실무를 꼼꼼하고 체계적으로 수행할 수 있는 분
• 콘텐츠 제작, 엔터테인먼트, 숏폼 콘텐츠 등 관련 산업에 대한 깊은 이해도를 보유하신 분
• 여러 이해관계자와의 원활한 조율 능력과 멀티태스킹 역량을 갖춘 분
