포지션 상세
[회사 소개]
프로보티브는 Packative(패커티브)라는 디지털 플랫폼을 통해 전통적인 패키징 제작 산업을 더 빠르고
단순한 방식으로 연결하는 B2B 서비스를 운영하고 있습니다.
한국에서의 사업 모델 검증을 바탕으로, 현재 일본의 파트너 기업과 협력하여 일본 시장 진출 프로젝트를 준비하고 있습니다.
이번 포지션은 일본 파트너와의 협업 과정에서 대표 및 내부 팀을 지원하며 커뮤니케이션과 실무 운영을 담당하는 역할입니다.
- 이메일, 문서, 자료 등의 번역 및 정리
- 미팅 내용 정리 및 후속 액션 관리
- 일본 시장 관련 자료 조사 및 정보 정리
- 일본 파트너와 내부 팀 간 커뮤니케이션 조율
- 프로젝트 진행 상황 정리 및 일정 관리 지원
- 서비스 및 자료의 일본어 현지화 작업 지원
- 파트너 및 사용자 대상 가이드/문서 정리
- (필수) 영어 스피킹에 어려움이 없어신 분
- 정리하고 구조화하는 일을 좋아하는 분
- 여러 사람 사이에서 커뮤니케이션을 명확하게 정리할 수 있는 분
- 책임감을 가지고 맡은 일을 끝까지 진행하는 분
- 스타트업 환경에서 유연하게 문제를 해결할 수 있는 분
프로보티브는 Packative(패커티브)라는 디지털 플랫폼을 통해 전통적인 패키징 제작 산업을 더 빠르고
단순한 방식으로 연결하는 B2B 서비스를 운영하고 있습니다.
한국에서의 사업 모델 검증을 바탕으로, 현재 일본의 파트너 기업과 협력하여 일본 시장 진출 프로젝트를 준비하고 있습니다.
이번 포지션은 일본 파트너와의 협업 과정에서 대표 및 내부 팀을 지원하며 커뮤니케이션과 실무 운영을 담당하는 역할입니다.
주요업무
- 일본 파트너사와의 미팅 통역 및 커뮤니케이션 지원- 이메일, 문서, 자료 등의 번역 및 정리
- 미팅 내용 정리 및 후속 액션 관리
- 일본 시장 관련 자료 조사 및 정보 정리
- 일본 파트너와 내부 팀 간 커뮤니케이션 조율
- 프로젝트 진행 상황 정리 및 일정 관리 지원
- 서비스 및 자료의 일본어 현지화 작업 지원
- 파트너 및 사용자 대상 가이드/문서 정리
자격요건
- (필수) 일본어 비즈니스 커뮤니케이션이 가능한 분- (필수) 영어 스피킹에 어려움이 없어신 분
- 정리하고 구조화하는 일을 좋아하는 분
- 여러 사람 사이에서 커뮤니케이션을 명확하게 정리할 수 있는 분
- 책임감을 가지고 맡은 일을 끝까지 진행하는 분
- 스타트업 환경에서 유연하게 문제를 해결할 수 있는 분
