포지션 상세
태피툰(Tappytoon)은 콘텐츠퍼스트(주)가 운영하는 글로벌 웹툰, 웹소설 플랫폼입니다. 영어, 프랑스어, 독일어로 전 세계 독자에게 콘텐츠를 서비스하고 있습니다.
프로젝트 매니저는 작품이 계획된 일정과 사양대로 독자에게 도달하도록 로컬리제이션 업무 전반을 관리하는 일입니다. 다수의 작품이 여러 언어와 채널로 동시에 오픈되는 환경에서 정확한 실행과 함께, 반복되는 점검과 판단을 기준으로 정리해 업무를 실행 합니다.
• 신작 론칭 총괄 매니징 (원고 수급 스케줄링, 론칭 일정 조율 및 라이브 이슈 대응)
• 국내외 파트너사(출판사, 에이전시 등) 커뮤니케이션 및 신규 IP 소싱, 라이선스 계약 실무 관리
• 번역, 품질 검수, 퍼블리싱 등 사내외 유관 파트와의 유기적인 협업 및 트러블슈팅
• 현지화 콘텐츠의 품질 및 일정 리스크 관리, 운영 프로세스 최적화 및 고도화
• 다수의 다국어 프로젝트를 동시에 안정적으로 매니징(Multi-tasking)해 본 경험이 있으신 분
• 국내외 외부 파트너사와의 원활한 비즈니스 커뮤니케이션 및 협상 능력을 갖추신 분
• 비즈니스 영어 커뮤니케이션 능통자
프로젝트 매니저는 작품이 계획된 일정과 사양대로 독자에게 도달하도록 로컬리제이션 업무 전반을 관리하는 일입니다. 다수의 작품이 여러 언어와 채널로 동시에 오픈되는 환경에서 정확한 실행과 함께, 반복되는 점검과 판단을 기준으로 정리해 업무를 실행 합니다.
주요업무
• 웹툰/웹소설 글로벌 현지화 프로젝트의 전체 마일스톤 수립 및 공정 리드• 신작 론칭 총괄 매니징 (원고 수급 스케줄링, 론칭 일정 조율 및 라이브 이슈 대응)
• 국내외 파트너사(출판사, 에이전시 등) 커뮤니케이션 및 신규 IP 소싱, 라이선스 계약 실무 관리
• 번역, 품질 검수, 퍼블리싱 등 사내외 유관 파트와의 유기적인 협업 및 트러블슈팅
• 현지화 콘텐츠의 품질 및 일정 리스크 관리, 운영 프로세스 최적화 및 고도화
자격요건
• 콘텐츠 현지화(Localization) 또는 글로벌 서비스 운영 실무 경력이 5년 이상이신 분• 다수의 다국어 프로젝트를 동시에 안정적으로 매니징(Multi-tasking)해 본 경험이 있으신 분
• 국내외 외부 파트너사와의 원활한 비즈니스 커뮤니케이션 및 협상 능력을 갖추신 분
• 비즈니스 영어 커뮤니케이션 능통자
