포지션 상세
[We are ProtoPie]
StudioXID는 인터랙션을 더 쉽고 강력하게 만드는 프로토타이핑 툴, ProtoPie를 만드는 팀입니다.
ProtoPie는 코딩 없이도 모바일, 데스크톱, 웹 등 다양한 환경에서 실제와 가까운 고도화된 인터랙티브 프로토타입을 제작할 수 있습니다. 직관적인 개념 모델과 유연한 인터랙션 디자인을 통해, 디지털 제품을 만드는 과정에서 아이디어를 실험, 검증하고 소통하는 과정을 더 명확하게 만드는 데 힘쓰고 있습니다.
Google, Microsoft, Meta, BMW, Samsung, Bytedance, Reddit, Volkswagen, Mercedes-Benz, OpenAI, Apple, Disney 등 전 세계 유수 기업의 디자이너들이 실무에서 ProtoPie를 사용하고 있습니다.
StudioXID는 뛰어난 디지털 제품은 뛰어난 인터랙션에서 시작된다고 믿습니다.
우리는 전 세계의 메이커(maker), 디자이너, 문제 해결자들과 함께 인터랙티브 프로토타이핑의 미래를 만들어갑니다.
We're hiring a Marketing Associate to join our small, high-leverage Growth team. This is an entry-to-junior role designed for someone early in their marketing career who wants to grow quickly by owning meaningful work from day one — across three pillars: Japan Market Marketing, Multi-Market Campaign Execution, and Marketing Operations.
We're a small team in a fast-moving startup. Your center of gravity is Japan, but you'll also own pieces of Korea-market execution and occasionally support global campaigns where an extra pair of hands moves the needle.
This position is based in Seoul, South Korea.
*Please note that the official job title will be Marketing Manager
*This is a 1 year contract position, with a possibility of conversion to full time/permanent position
Japanese Marketing & Localization
• Serve as the day-to-day marketing point of contact for ProtoPie's Japanese sales representative and the reselling partner.
• Co-plan and execute joint marketing programs with the partners — webinars, events, digital campaigns, co-branded content — that drive pipeline for both sides.
• Enable partners with localized sales collateral, campaign assets, product updates, and playbooks so they can go to market effectively.
• Localize global marketing assets — landing pages, emails, ads, social copy, webinar decks, sales enablement — into natural, culturally fluent Japanese.
Multi-Market Campaign Execution
• Execute end-to-end delivery of webinars, events, and product launch campaigns across Japan and Korea — from setup and logistics to promotion and post-event follow-up.
• Support the Enterprise demand generation and ABM programs with campaign assets, list preparation, and follow-up workflows as needed.
• Occasionally support global campaigns where JP/KR context or an extra pair of hands is needed.
• Track campaign performance (registrations, attendance, MQLs, pipeline influence) and share concise readouts after each program.
Marketing Operations
• Keep our MarTech stack — CMS, CRM, marketing automation, event platforms — clean and well-documented (list hygiene, UTM discipline, campaign taxonomy).
• Build and maintain campaign workflows: email sequences, forms, landing pages, lead routing, and reporting dashboards.
• Help operationalize recurring reporting so the team can see what's working without having to ask.
• Learn to spot and flag data quality issues before they become pipeline issues.
• 1–2 years of marketing, campaign, or operations experience at a SaaS, tech, or agency environment.
• Strong execution habits: organized, detail-oriented, follows through, communicates status without being asked.
• Japanese fluency — native to business-advanced level (JLPT N1 or equivalent working proficiency). You can localize copy so it reads as if it were written in Japanese, not translated into it.
• Business-level English — comfortable joining meetings, reading and writing Slack/email/docs with global teammates, and giving a short verbal update in English.
• Confident use of productivity tools — Google Workspace (Docs, Sheets, Slides, Drive) and/or Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). Comfortable building a clean deck, structuring a spreadsheet with basic formulas, and collaborating in shared docs.
• Curiosity about how marketing systems and data work — you don't need to know Salesforce or CMS tool on day one, but you should want to learn them well.
*This is a 1 year contract position, with a possibility of conversion to full time/permanent position
StudioXID는 인터랙션을 더 쉽고 강력하게 만드는 프로토타이핑 툴, ProtoPie를 만드는 팀입니다.
ProtoPie는 코딩 없이도 모바일, 데스크톱, 웹 등 다양한 환경에서 실제와 가까운 고도화된 인터랙티브 프로토타입을 제작할 수 있습니다. 직관적인 개념 모델과 유연한 인터랙션 디자인을 통해, 디지털 제품을 만드는 과정에서 아이디어를 실험, 검증하고 소통하는 과정을 더 명확하게 만드는 데 힘쓰고 있습니다.
Google, Microsoft, Meta, BMW, Samsung, Bytedance, Reddit, Volkswagen, Mercedes-Benz, OpenAI, Apple, Disney 등 전 세계 유수 기업의 디자이너들이 실무에서 ProtoPie를 사용하고 있습니다.
StudioXID는 뛰어난 디지털 제품은 뛰어난 인터랙션에서 시작된다고 믿습니다.
우리는 전 세계의 메이커(maker), 디자이너, 문제 해결자들과 함께 인터랙티브 프로토타이핑의 미래를 만들어갑니다.
We're hiring a Marketing Associate to join our small, high-leverage Growth team. This is an entry-to-junior role designed for someone early in their marketing career who wants to grow quickly by owning meaningful work from day one — across three pillars: Japan Market Marketing, Multi-Market Campaign Execution, and Marketing Operations.
We're a small team in a fast-moving startup. Your center of gravity is Japan, but you'll also own pieces of Korea-market execution and occasionally support global campaigns where an extra pair of hands moves the needle.
This position is based in Seoul, South Korea.
*Please note that the official job title will be Marketing Manager
*This is a 1 year contract position, with a possibility of conversion to full time/permanent position
주요업무
ResponsibilitiesJapanese Marketing & Localization
• Serve as the day-to-day marketing point of contact for ProtoPie's Japanese sales representative and the reselling partner.
• Co-plan and execute joint marketing programs with the partners — webinars, events, digital campaigns, co-branded content — that drive pipeline for both sides.
• Enable partners with localized sales collateral, campaign assets, product updates, and playbooks so they can go to market effectively.
• Localize global marketing assets — landing pages, emails, ads, social copy, webinar decks, sales enablement — into natural, culturally fluent Japanese.
Multi-Market Campaign Execution
• Execute end-to-end delivery of webinars, events, and product launch campaigns across Japan and Korea — from setup and logistics to promotion and post-event follow-up.
• Support the Enterprise demand generation and ABM programs with campaign assets, list preparation, and follow-up workflows as needed.
• Occasionally support global campaigns where JP/KR context or an extra pair of hands is needed.
• Track campaign performance (registrations, attendance, MQLs, pipeline influence) and share concise readouts after each program.
Marketing Operations
• Keep our MarTech stack — CMS, CRM, marketing automation, event platforms — clean and well-documented (list hygiene, UTM discipline, campaign taxonomy).
• Build and maintain campaign workflows: email sequences, forms, landing pages, lead routing, and reporting dashboards.
• Help operationalize recurring reporting so the team can see what's working without having to ask.
• Learn to spot and flag data quality issues before they become pipeline issues.
자격요건
Must• 1–2 years of marketing, campaign, or operations experience at a SaaS, tech, or agency environment.
• Strong execution habits: organized, detail-oriented, follows through, communicates status without being asked.
• Japanese fluency — native to business-advanced level (JLPT N1 or equivalent working proficiency). You can localize copy so it reads as if it were written in Japanese, not translated into it.
• Business-level English — comfortable joining meetings, reading and writing Slack/email/docs with global teammates, and giving a short verbal update in English.
• Confident use of productivity tools — Google Workspace (Docs, Sheets, Slides, Drive) and/or Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). Comfortable building a clean deck, structuring a spreadsheet with basic formulas, and collaborating in shared docs.
• Curiosity about how marketing systems and data work — you don't need to know Salesforce or CMS tool on day one, but you should want to learn them well.
고용조건
• 계약직 1년*This is a 1 year contract position, with a possibility of conversion to full time/permanent position
