포지션 상세

[번역의 혁신을 실현합니다.]
글로벌 시장에서 혁신적인 번역 인프라를 만든다는 비전을 가지고,
전 세계 번역가들이 참여할 수 있는 글로벌 번역 팩토리를 구축하고 있습니다.
방대한 양의 미디어 콘텐츠가 빠른 속도로 쏟아져 나오며 세계적으로 빠르게 소비되고 있지만,
현재의 번역 기술과 방식은 이를 소화하기에 한계가 있습니다.
보이스루는 자동화와 새로운 번역 생태계를 구축하여 모든 콘텐츠의 번역을 담으려 합니다.
한국을 비롯한 해외에서 유통되는 모든 콘텐츠가 보이스루의 플랫폼을 거칠 수 있도록
글로벌 사업을 진행하고 프로덕트를 만들어갑니다.

[원대한 목표를 함께 할 인재를 모십니다.]
빠르게 성장하는 젊은 조직, 보이스루와 원대한 목표를 실현할 분을 찾고 있습니다.
• 새로운 번역 생태계를 만들기 위해 높은 수준의 목표를 만들어 실행합니다.
• 기존의 방식을 뛰어넘어 새로운 방식으로 접근하며 도전합니다.
• 상황마다 적극적으로 대응하며 책임감 있게 풀어 갑니다.
• 신뢰를 기반으로 성숙하게 소통하며 여러 팀이 하나의 팀과 같이 협업을 합니다.

[Toon 사업부는 모든 웹툰, 출판만화, 웹소설의 현지화 서비스를 제공합니다.]
• Toon 사업부는 21년도 웹툰 현지화 서비스를 시작으로 현재는 웹툰/출판만화/웹소설 분야로 확장하였으며, 단순 현지화 작업에서 끝나는게 아닌 고객에게 End-to-end 서비스 경험을 제공하고자 합니다.
• 보이스루에서 함께 건설적인 협업을 통하여 유의미한 결과와 가치를 만들어가실 열정적인 분들을 모십니다.

주요업무

• 웹툰 콘텐츠 번역물 검수
• AI 번역물의 오역, 직역, 오타 등을 꼼꼼히 체크 및 수정
• AI 번역물의 평가 및 피드백
• MTPE 프로젝트 사전 준비 (작품 난이도 평가, 설정집 제작, 작품별 프롬프트 검수)

자격요건

• 해외여행에 결격사유가 없으신 분
• 프랑스어 가능자
• 해당 언어권 문화와 문법에 대한 깊은 이해가 있으신 분

고용조건

• 계약직 6개월

선호비자

근무지역

서울특별시 강남구 강남대로 374, 10층(역삼동, 케이스퀘어 강남2)

[카카오계열사] 프랑스어 MTPE Linguist