![바비톡-[계약직] Japan Localization Manager(일본어 번역/콘텐츠)](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F220%2F5z2km3sglo7q0ch2__1080_790.png&w=700&q=100)
![바비톡-[계약직] Japan Localization Manager(일본어 번역/콘텐츠)](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F220%2F12386_2_2.__1080_790.jpg&w=700&q=100)
![바비톡-[계약직] Japan Localization Manager(일본어 번역/콘텐츠)](https://image.wanted.co.kr/optimize?src=https%3A%2F%2Fstatic.wanted.co.kr%2Fimages%2Fcompany%2F220%2Fhh9rteklzppt0yvu__1080_790.png&w=700&q=100)
포지션 상세
[About Babitalk]
바비톡은 누적 다운로드 1,000만에 이르는 국내 대표 메디컬 뷰티 플랫폼으로,
정보 비대칭이 심한 미용의료 시장에서 신뢰할 수 있는 정보와 투명한 후기 제공을 통해
서비스 이용자가 올바른 선택을 할 수 있도록 돕고 있습니다.
2025년 기준 연매출 368억 원, 영업이익 73억 원을 기록하며 안정적인 성장을 이어오고 있으며,
현재 3,300여 개 병원·의사 네트워크를 기반으로 국내 시장을 넘어 글로벌 확장을 추진하고 있습니다.
나아가 바비톡은 단순한 정보 플랫폼을 넘어,
우수한 AI 기술력을 바탕으로 사용자 별 개인화 정보를 제공하는
맞춤형 뷰티 파트너로 진화하고 있습니다.
이 변화의 중심에서 함께 성장할 동료를 기다립니다.
• 한국어 콘텐츠를 일본어로 번역 및 재생산을 합니다.
• 제품 전반의 콘텐츠 번역을 합니다.(UIUX 포함)
• 일본 웹/앱 콘텐츠 생산을 합니다. *(중점: 한국어 → 일본어)
• 시장 조사 및 키워드 리서치를 합니다.
• 기타 번역 업무(CS 문의 처리 등)를 합니다.
• 일본어가 모국어이신 일본 분이 필요해요.
• 언어 감각이 뛰어나고 말이나 글을 이해하기 쉽게 잘 전달하려 노력하는 분이 필요해요.
• 현지 트렌드에 민감한 분이 필요해요.
• 마케팅 관련 경력이 있으신 분이 필요해요.
바비톡은 누적 다운로드 1,000만에 이르는 국내 대표 메디컬 뷰티 플랫폼으로,
정보 비대칭이 심한 미용의료 시장에서 신뢰할 수 있는 정보와 투명한 후기 제공을 통해
서비스 이용자가 올바른 선택을 할 수 있도록 돕고 있습니다.
2025년 기준 연매출 368억 원, 영업이익 73억 원을 기록하며 안정적인 성장을 이어오고 있으며,
현재 3,300여 개 병원·의사 네트워크를 기반으로 국내 시장을 넘어 글로벌 확장을 추진하고 있습니다.
나아가 바비톡은 단순한 정보 플랫폼을 넘어,
우수한 AI 기술력을 바탕으로 사용자 별 개인화 정보를 제공하는
맞춤형 뷰티 파트너로 진화하고 있습니다.
이 변화의 중심에서 함께 성장할 동료를 기다립니다.
주요업무
• 메디컬 현지화 (Medical Localization): 한국의 성형/피부 시술 용어를 글로벌 현지 의학 용어 및 유저들이 사용하는 통용어로 정확하게 번역을 합니다.• 한국어 콘텐츠를 일본어로 번역 및 재생산을 합니다.
• 제품 전반의 콘텐츠 번역을 합니다.(UIUX 포함)
• 일본 웹/앱 콘텐츠 생산을 합니다. *(중점: 한국어 → 일본어)
• 시장 조사 및 키워드 리서치를 합니다.
• 기타 번역 업무(CS 문의 처리 등)를 합니다.
자격요건
• 일본어가 Native 수준이며, 한국어로 업무가 가능한 분이 필요해요. (TOPIK6급 동등한 수준 이상)• 일본어가 모국어이신 일본 분이 필요해요.
• 언어 감각이 뛰어나고 말이나 글을 이해하기 쉽게 잘 전달하려 노력하는 분이 필요해요.
• 현지 트렌드에 민감한 분이 필요해요.
• 마케팅 관련 경력이 있으신 분이 필요해요.
