포지션 상세
프리미엄 웹툰 서비스 - "레진코믹스" 를 만들고 있는 레진엔터테인먼트입니다.
콘텐츠를 사랑하는 사람들이 모인 레진은 업계 최고의 경력자들이 모여서 국내 만화 시장을 선도하는 서비스를 개발하고, 양질의 만화 콘텐츠를 제작/유통하고, 만화 기반 원천콘텐츠를 이용하여 드라마/영화/게임 등 다양한 미디어로 연계하는 글로벌 콘텐츠 기업을 만들어가고 있습니다.
레진코믹스는 글로벌 콘텐츠 플랫폼을 지향하고 있으며, 향후 서비스 중인 콘텐츠의 번역 범위를 지속적으로 확대하고 있습니다. 레진코믹스의 핵심 역량인 웹툰을 로컬라이징하여 영어권 독자들에게 양질의 웹툰을 전달하기위해 노력하고 있습니다. 번역 기술자가 아닌 만화에 대한 식견을 갖춘 '한영 번역 Editor' 을 모십니다.
- 외주 번역자가 진행한 번역 감수
- 외주 번역 업무 일정 및 품질 관리
- 원고 업로드
• 운영 업무 지원
• 뛰어난 시간 관리 능력
• 꼼꼼하고 빠른 학습 능력을 지니신 분
필수 제출서류
• 이력서 : 국문/영문 각 1부씩
• 커버레터 : 국문/영문 각 1부씩 (번역/작문 경험 포함하여 작성)
• 번역/작문 샘플 (둘 중 선택)
: 웹툰 1회 분량과 신문기사 1개 or 번역/작문 포트폴리오
제출서류 및 접수 방법
• 자유로운 양식으로 작성해주세요 (파일형식은 Word/PPT/PDF 추천)
• 이력서 또는 경력기술서 (경력자에 한해 제출) (국문)
• 자기소개서 (성장과정 보다는 경력/역량 중심으로 간략하게 작성) (국문)
• Resume (영문)
• Cover Letter (영문)
• 서류전형 이후 별도의 번역과제전형 진행
* 고용형태: 계약직(시용기간 3개월)
콘텐츠를 사랑하는 사람들이 모인 레진은 업계 최고의 경력자들이 모여서 국내 만화 시장을 선도하는 서비스를 개발하고, 양질의 만화 콘텐츠를 제작/유통하고, 만화 기반 원천콘텐츠를 이용하여 드라마/영화/게임 등 다양한 미디어로 연계하는 글로벌 콘텐츠 기업을 만들어가고 있습니다.
레진코믹스는 글로벌 콘텐츠 플랫폼을 지향하고 있으며, 향후 서비스 중인 콘텐츠의 번역 범위를 지속적으로 확대하고 있습니다. 레진코믹스의 핵심 역량인 웹툰을 로컬라이징하여 영어권 독자들에게 양질의 웹툰을 전달하기위해 노력하고 있습니다. 번역 기술자가 아닌 만화에 대한 식견을 갖춘 '한영 번역 Editor' 을 모십니다.
주요업무
• 한영 작품의 품질 관리- 외주 번역자가 진행한 번역 감수
- 외주 번역 업무 일정 및 품질 관리
- 원고 업로드
• 운영 업무 지원
자격요건
• 원어민 또는 원어민 근접 수준의 번역 및 의사소통 능력• 뛰어난 시간 관리 능력
• 꼼꼼하고 빠른 학습 능력을 지니신 분
필수 제출서류
• 이력서 : 국문/영문 각 1부씩
• 커버레터 : 국문/영문 각 1부씩 (번역/작문 경험 포함하여 작성)
• 번역/작문 샘플 (둘 중 선택)
: 웹툰 1회 분량과 신문기사 1개 or 번역/작문 포트폴리오
제출서류 및 접수 방법
• 자유로운 양식으로 작성해주세요 (파일형식은 Word/PPT/PDF 추천)
• 이력서 또는 경력기술서 (경력자에 한해 제출) (국문)
• 자기소개서 (성장과정 보다는 경력/역량 중심으로 간략하게 작성) (국문)
• Resume (영문)
• Cover Letter (영문)
• 서류전형 이후 별도의 번역과제전형 진행
* 고용형태: 계약직(시용기간 3개월)
