포지션 상세
#더 좋은 의료서비스를 누구나 누릴 수 있게
시술 고민과 병원 선택까지의 과정이 여전히 어려운 이유는 무엇일까요?
강남언니는 투명한 의료정보와 IT 플랫폼의 결합이 소비자 중심의 의료 서비스 시장을 만들어낸다고 믿습니다. 그리고 성형에 대한 부정적인 인식을 올바르게 바꾸고 우리의 위대한 목표에 맞섭니다.
강남언니팀은 미용의료 서비스에서 가장 간절한 열망으로 혁신하고 있습니다.
시술 & 성형수술 병원 선택을 돕는 유저 후기 수 150만건+
투명한 의료정보를 제공하는 강남언니 가입의사 수 5,700명+
550만 유저가 강남언니를 통해 병원에 상담 신청한 횟수 330만건+
미션 달성으로 가는 방향이 선명해질수록 팀은 더 강해지고 있습니다.
**서류 지원시 한/일 이력서 및 자소서가 필수입니다**
＜우리 스쿼드에서는 이런 비전과 목표를 가지고 있어요＞
Vision : 강남언니 팀 [통번역 스쿼드]에서는 성형&피부시술 1위 정보앱 강남언니의 지속적이고 글로벌한 성장을 서포트합니다.
Mission : 글로벌 커뮤니케이션 부하를 최소화하여 동료들의 업무 효율을 최대화합니다.
＜이런 일들을 경험하고 성장할 수 있어요＞
강남언니 팀의 통번역사는 성형&피부시술 1위 정보앱 강남언니가 지속적으로 글로벌하게 성장할 수 있도록 언어적인 부분에서 지원합니다.
개발, 비즈니스, 마케팅, 광고 등 다양한 분야에서의 동시통역 경험과 대내외 관련 문서 등의 번역과 로컬라이제이션 작업을 통해 IT 업계 전반에 걸친 번역 경험을 쌓으실 수 있습니다.
＜앞으로 이런 일들을 하게 될거에요＞
강남언니 팀 전반의 통번역 업무를 수행합니다.
- 통역(50%) : 글로벌 온/오프라인 회의 동시, 순차통역
- 번역(25%) : 대내외 관련 문서 등 번역, 슬랙 커뮤니케이션, 이메일 등 커뮤니케이션 서포트
- 로컬라이제이션(25%) : 강남언니 서비스 관련 로컬라이제이션
- 국내외 통번역대학원 한일과 전공 졸업 또는 수료하신 분
- 해외 출장 및 근무에 결격 사유 없으신 분
- 원활한 협업 및 커뮤니케이션이 가능하신 분
- 석사 졸업 후 1년 이상의 경력을 보유하신 분
시술 고민과 병원 선택까지의 과정이 여전히 어려운 이유는 무엇일까요?
강남언니는 투명한 의료정보와 IT 플랫폼의 결합이 소비자 중심의 의료 서비스 시장을 만들어낸다고 믿습니다. 그리고 성형에 대한 부정적인 인식을 올바르게 바꾸고 우리의 위대한 목표에 맞섭니다.
강남언니팀은 미용의료 서비스에서 가장 간절한 열망으로 혁신하고 있습니다.
시술 & 성형수술 병원 선택을 돕는 유저 후기 수 150만건+
투명한 의료정보를 제공하는 강남언니 가입의사 수 5,700명+
550만 유저가 강남언니를 통해 병원에 상담 신청한 횟수 330만건+
미션 달성으로 가는 방향이 선명해질수록 팀은 더 강해지고 있습니다.
주요업무
**1년 계약직(최대 1년까지 연장 가능)****서류 지원시 한/일 이력서 및 자소서가 필수입니다**
＜우리 스쿼드에서는 이런 비전과 목표를 가지고 있어요＞
Vision : 강남언니 팀 [통번역 스쿼드]에서는 성형&피부시술 1위 정보앱 강남언니의 지속적이고 글로벌한 성장을 서포트합니다.
Mission : 글로벌 커뮤니케이션 부하를 최소화하여 동료들의 업무 효율을 최대화합니다.
＜이런 일들을 경험하고 성장할 수 있어요＞
강남언니 팀의 통번역사는 성형&피부시술 1위 정보앱 강남언니가 지속적으로 글로벌하게 성장할 수 있도록 언어적인 부분에서 지원합니다.
개발, 비즈니스, 마케팅, 광고 등 다양한 분야에서의 동시통역 경험과 대내외 관련 문서 등의 번역과 로컬라이제이션 작업을 통해 IT 업계 전반에 걸친 번역 경험을 쌓으실 수 있습니다.
＜앞으로 이런 일들을 하게 될거에요＞
강남언니 팀 전반의 통번역 업무를 수행합니다.
- 통역(50%) : 글로벌 온/오프라인 회의 동시, 순차통역
- 번역(25%) : 대내외 관련 문서 등 번역, 슬랙 커뮤니케이션, 이메일 등 커뮤니케이션 서포트
- 로컬라이제이션(25%) : 강남언니 서비스 관련 로컬라이제이션
자격요건
＜이런 분을 모시고 싶어요＞- 국내외 통번역대학원 한일과 전공 졸업 또는 수료하신 분
- 해외 출장 및 근무에 결격 사유 없으신 분
- 원활한 협업 및 커뮤니케이션이 가능하신 분
- 석사 졸업 후 1년 이상의 경력을 보유하신 분
